Comments on: Vorsicht: Screenshot Backup vor Patch 2.0 machen! http://www.gamersliving.com/wowblog/2006/12/05/vorsicht-screenshot-backup-vor-pacth-20-machen/ About World of Warcraft Sun, 04 Dec 2011 17:51:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Micha http://www.gamersliving.com/wowblog/2006/12/05/vorsicht-screenshot-backup-vor-pacth-20-machen/comment-page-1/#comment-12378 Micha Wed, 06 Dec 2006 12:44:19 +0000 http://www.gamersliving.com/wowblog/2006/12/05/vorsicht-screenshot-backup-vor-pacth-20-machen/#comment-12378 Eh alles egal, Patch is fürn Arsch, die CMs haben uns völlig falsche Infos vorgegeben und es wird trotzdem so bleiben wie es jetzt ist bis BC (vermutlich hat Blizz gar nicht die Zeit/Manpower übrig, arbeiten alle an BC). Also Gratz zu Skilltrees die über einen Monat alt sind und nix mit denen auf den PTRs zu tun haben, gratz zu Schami-Drops auf Allianz-Seite und Paladin-Dropps auf Horde-Seite und überhaupt ... einfach aufn 16. Januar und BC warten und bis dahin soviel Spaß haben wie man haben kann, aber ernsthaft spielen ... naaaja ^^ Eh alles egal, Patch is fürn Arsch, die CMs haben uns völlig falsche Infos vorgegeben und es wird trotzdem so bleiben wie es jetzt ist bis BC (vermutlich hat Blizz gar nicht die Zeit/Manpower übrig, arbeiten alle an BC).

Also Gratz zu Skilltrees die über einen Monat alt sind und nix mit denen auf den PTRs zu tun haben, gratz zu Schami-Drops auf Allianz-Seite und Paladin-Dropps auf Horde-Seite und überhaupt … einfach aufn 16. Januar und BC warten und bis dahin soviel Spaß haben wie man haben kann, aber ernsthaft spielen … naaaja ^^

]]> By: Christoph Rummel http://www.gamersliving.com/wowblog/2006/12/05/vorsicht-screenshot-backup-vor-pacth-20-machen/comment-page-1/#comment-12376 Christoph Rummel Wed, 06 Dec 2006 06:40:02 +0000 http://www.gamersliving.com/wowblog/2006/12/05/vorsicht-screenshot-backup-vor-pacth-20-machen/#comment-12376 Mir zumindest haben die Lehrer damals im Englischunterricht beigebracht, dass eine wörtliche Übersetzung nicht immer die beste ist - manchmal muss man einfach frei übersetzen. Ich gehe eigentlich davon aus, dass dies so auch anderen Leuten beigebracht worden ist. Was die Übersetzer hier geleistet haben, ist eher auf dem Niveau von jemand, der eine Sprache garnicht spielt und jedes Wort einzeln mit Hilfe eines Wörterbuches übersetzt und aneinanderreiht. Die ganzen Namen hätten von vorneherrein unübersetzbare Eigennamen sein sollen, dann hätten wir das Dilemma überhaupt nicht. Aber der Zug ist leider schon lange abgefahren. Mir zumindest haben die Lehrer damals im Englischunterricht beigebracht, dass eine wörtliche Übersetzung nicht immer die beste ist – manchmal muss man einfach frei übersetzen. Ich gehe eigentlich davon aus, dass dies so auch anderen Leuten beigebracht worden ist. Was die Übersetzer hier geleistet haben, ist eher auf dem Niveau von jemand, der eine Sprache garnicht spielt und jedes Wort einzeln mit Hilfe eines Wörterbuches übersetzt und aneinanderreiht.

Die ganzen Namen hätten von vorneherrein unübersetzbare Eigennamen sein sollen, dann hätten wir das Dilemma überhaupt nicht. Aber der Zug ist leider schon lange abgefahren.

]]> By: imYemeth http://www.gamersliving.com/wowblog/2006/12/05/vorsicht-screenshot-backup-vor-pacth-20-machen/comment-page-1/#comment-12373 imYemeth Tue, 05 Dec 2006 21:47:33 +0000 http://www.gamersliving.com/wowblog/2006/12/05/vorsicht-screenshot-backup-vor-pacth-20-machen/#comment-12373 Der Königsweg ist imo bei Guild Wars zu finden. Mit 2 Klicks kann man im laufenden Spiel Interface und Sprachausgabe umstellen und bei Bedarf auch jederzeit per Hotkey die Sprache fix auf englisch umschalten. Was Blizzard da mit der Übersetzung macht kann ich mir nur mit einer gewissen Grundarroganz des amerikanischen Managements erklären denen die Sprachsituation in Deutschland recht egal ist... Der Königsweg ist imo bei Guild Wars zu finden. Mit 2 Klicks kann man im laufenden Spiel Interface und Sprachausgabe umstellen und bei Bedarf auch jederzeit per Hotkey die Sprache fix auf englisch umschalten.

Was Blizzard da mit der Übersetzung macht kann ich mir nur mit einer gewissen Grundarroganz des amerikanischen Managements erklären denen die Sprachsituation in Deutschland recht egal ist…

]]> By: pH-Neutral http://www.gamersliving.com/wowblog/2006/12/05/vorsicht-screenshot-backup-vor-pacth-20-machen/comment-page-1/#comment-12372 pH-Neutral Tue, 05 Dec 2006 21:35:21 +0000 http://www.gamersliving.com/wowblog/2006/12/05/vorsicht-screenshot-backup-vor-pacth-20-machen/#comment-12372 Tja, selbst dran schuld wer's auf deutsch spielt. Einfach den uralten ß-client downloaden und einfach updaten was das Zeug hält. Das einzige was dann stört ist, dass nicht auf BC geuppt werden kann wenn man eine dtsch. Box kauft. Tja, selbst dran schuld wer’s auf deutsch spielt. Einfach den uralten ß-client downloaden und einfach updaten was das Zeug hält. Das einzige was dann stört ist, dass nicht auf BC geuppt werden kann wenn man eine dtsch. Box kauft.

]]>