aufgrund des heute stark gestiegenen Traffics habe ich die Sidebar etwas entschlacken müssen: recent comments, Kategorien und Monatsarchive raus. Das macht das alles etwas schneller. Und so bricht hoffentlich der Server nicht mehr zusammen. Die .htaccess-Sperre ist auch wieder weg, natürlich.

Die Änderungen sind zeitlich befristet.

thx fürs Verständnis :-)